Marqeta (MQ) ties up with the fintech company Figure to launch the latter's Figure Pay app.