Loneliness is the top reason why nearly half of the remote workforce wants to return to the office after COVID-19. Here are six tactics to combat isolation related to working from home.