Live streams have surged in popularity. Here's how to ensure yours goes smoothly.