The producer and 'This Is Us' actor says recognizing and embracing differences creates the best collaboration.